besvær

sg - besvǽret

хло́поты мн, беспоко́йство с

vǽre én til besvǽr — быть кому́-л. в тя́гость

vólde besvǽr — чини́ть препя́тствия

* * *

arduousness, bother, difficulty, hassle, inconvenience, trouble

* * *

(et)

(ulejlighed) trouble ( fx it caused us a lot of trouble);

(vanskelighed) difficulty ( fx he could only do it with great difficulty),

(anstrengelse) effort;

[have besvær med at] have some difficulty in -ing; be hard put to it to,

T have a job to (el. -ing) ( fx I had a job to get (el. getting)

him home);

[det var et farligt (, fandens) besvær]

T it was a hard (, the devil's own) job;

[jeg havde et farligt besvær med ham] he gave me a lot of trouble;

[være én til besvær] trouble somebody, give somebody trouble.